وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
Глоссарий Корана · черновик
التبييت
действовать ночью
Замыслить скрытый ход действий ночью или нанести удар в этот период.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: بيت
Леммы: بيت
Формы: يُبَيِّتُ · بَيَّتَ · نُبَيِّتَ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все 73 зафиксированных употребления на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых записей, уплотнённых предложений, неудачных кандидатов или вариантов согласованных свидетелей. Проверка единого ядра сохраняет дом как ограниченное жилище, расширение до домочадцев через связь с этим домом, пребывание ночью, ночь как период пребывания и планирование либо нанесение удара в этот период формой II. Каждое употребление сохраняет либо ограниченное место, либо его связь с ночным пребыванием, поэтому внутрикоранический контекст не даёт точного лексического расхождения.