وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Глоссарий Корана · черновик
يَسْتَقْدِمُ
продвигаться
Передвигать назначенное время раньше его установленного положения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: قدم
Леммы: يستقدم
Формы: يَسْتَقْدِمُ · تَسْتَقْدِمُ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Почему выбрано это значение
Внутрикораническое ядро проверено на всех 48 вхождениях семейства, каждое из которых является назначенной целью и было точно распределено. II порода многократно помещает деяния, уделы, предостережения или приношения впереди более поздней встречи; V и X породы противопоставляют продвижение вперёд отставанию; I порода профилирует предводительство или предшествование, а قَدِيم отмечает существовавшее ранее. Существительное «стопа» называет часть тела, которую укрепляют, которая скользит, помещается ниже другой, захватывается и используется для стояния или продвижения. Локальное для линии предложение, пересекающееся с 2:110, рассматривалось лишь как предварительная идея и не было ни принято, ни использовано как авторитетный источник. Семь проверенных согласованных чтений сохраняют соответствующую морфологию и отношение передней позиции. قَدَمَ صِدْقٍ в 10:2 и неуказанное тождество или измерение ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ в 15:24 требуют проверки пользователем. Точного лексического столкновения не обнаружено.