Внутрикоранический словарь · Русский

Глоссарий Корана

Как читать записи

Принятые записи прошли заявленную проверку. Черновики остаются видимыми для тестирования. Раздел «Где другие значения не работают» показывается только при наличии зафиксированного конкретного контрпримера.

Б

يقظ
бодрствующий يقن
быть уверенным يَتِيهُونَ
блуждать

В

يَبْعَثَكَ مَقَامًا
возвести до положения يَتَخَطَّفَ
выхватывает يَتَرَاجَعَ
взаимно возвращение يَتَلَاوَمُونَ
взаимный упрёк يَخْطَفُ / تَخْطَفُ
выхватывает يَرْجِعُ
возвращается يَرْجِعُونَ
возвращаться

Д

يوم
день يَدَيْ
две руки يَزِفُّ hurried-motion verb
двигаться поспешно

Ж

ي المخاطبة
женский сингулярный адресат

З

يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ
зарыть в землю يَدْعُو / تَدْعُو
зовёт

И

يغوث من آلهة قوم نوح المسماة
именованное ноевское божество يوسف
Иосиф يوسف
Иосиф يونس
Иона يَتَجَنَّبُ
избегать يَذْهَبُ / تَذْهَبُ
идёт يَذْهَبُونَ / تَذْهَبُونَ / نَذْهَبُ
идти

М

ي / نِي بعد ظرف أو علاقة
меня ي / نِي مفعولًا
меня ي في نعمتي
мой يم
море يم
море يَتِيم، يَتِيمَيْن، يَتَامَى
молодые незащищенные зависимые

Н

يتخلف
не последовал (остался позади)يَتِيم ويَتِيمَان ويَتَامَى
незащищенная зависимая молодая يَرْتَعْ
наслаждаться يَسْتَهْزِئُ / تَسْتَهْزِئُونَ
насмешка

О

يأس
отчаяние от ожидаемого блага يأس
отчаяние от ожидаемого блага يسر
облегчение يَأْبَى / تَأْبَى
отказывается يَا
о يَبْغُونَهَا عِوَجًا
отклонение يَحْذَرُ
остерегается يَحْذَرُونَ / تَحْذَرُونَ
остерегаются يَخْدَع
обманывать يَخْلُدُ
оставаться непрерывно يَدُعُّ ٱلْيَتِيم
оттолкнуть يَرْشُدُونَ
обрести здравое направление يَسْتَأْخِرُ
отстать

П

ياء المتكلم
перволичное единоличное يخلفه
последовал за этим с заменой يس
перечитанные элементы письма يسلموا
полностью покориться يَأْتِ / تَأْتِي / نَأْتِي
приходить يَأْتِي / تَأْتِي
приходить يَأْتِي / تَأْتِي
приходит يَأْمُر
приказывает يَأْمُرَ
приказ يَا
прямое обращение يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا
под покровом يَتَغَامَزُونَ
подмигивать друг другу يَجْرِي
пути يَحُضُّ
побуждать يَحِيفَ عَلَيْهِمْ
поступать несправедливо يَخْتَانُ
предать самого себя يَسْتَقْدِمُ
продвигаться يَسْتَكْبِر
превозносится يَسْتَكْبِرُون / تَسْتَكْبِرُون
превозноситься يَسْجُد
падает ниц

Р

ياقوت
рубин

С

يأجوج المقترنون بمأجوج قبل فتح الحاجز وبعده
совокупность Яджудж يبس
сухой ينع
созревание ينع
созревание يَحْزَنُون
скорбеть يَخْلُقُ / تَخْلُقُ / أَخْلُقُ / نَخْلُقْ
создавать يَسَّمَّعُ
слушать يَسْتَحْيُون
сохранять жизнь يَسْتَحْيِي
сохранять жизнь

Т

يقطين
тыквенное растение يَجُرُّ
тянуть

У

يدعون / تدعون
утверждать يَتَنَافَس
усердствовать يَتِرَ
уменьшать يَجْعَلُ
устанавливает يَجْعَلُونَ
устанавливать يَخْرُصُونَ
утверждать без знания يَذْرَؤُكُمْ
умножать يَرْكُضُونَ · لَا تَرْكُضُوا
убегать يَسْتَحْيِي
удерживать

Ц

يمم
цель

Ч

يَأْلَم
чувствовать боль يَحْمُوم
чёрный дым

Я

يأجوج
Яджудж يثرب
Ясриб يعوق
Яук يعوق
Яук يَثْرِب
Ясриб يَخْلُ
ясный