قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Глоссарий Корана · черновик
الشعر الأبيض الظاهر بعد الشباب
вид состарившихся волос
Голова приобретает состарившийся серо-белый вид — естественно после силы или внезапно как образ сильного ужаса.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: شيب
Леммы: شيب · شيبة
Формы: شَيْبًا · شَيْبَةً · شِيبًا
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
Почему выбрано это значение
Проверены все три замороженных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетелей. Захария описывает состояние, распространившееся по его голове наряду с ослаблением костей. Последовательность человеческой жизни помещает его после силы вместе с новой слабостью, а предупреждение о последнем Дне переносит ту же состарившуюся внешность на детей. Все строки разделяют единое ядро видимого состояния волос.