Глоссарий Корана · черновик

أَجَّلَ

назначить срок

Порода II каузативно назначает своим получателям ограниченную конечную точку.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: أجل

Леммы: أجل

Формы: أَجَّلْ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

6:128

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Почему выбрано это значение

Все 56 употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; все они являются зафиксированными целевыми единицами, без защищённых записей или кандидатов после уплотнения. Пятьдесят две именные единицы сохраняют одно ядро ограниченного срока применительно к периодам ожидания, долгам, срокам жизни, общинам, космическим движениям, договорам о службе и отсроченному суду; падеж, число, принадлежность, определение и управляющие предлоги сочетаются локально. II порода назначает или откладывает нечто до такой конечной точки. Коран 5:32 обусловливает одну точную коллизию, поскольку مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ сообщает причинное основание последующего предписания, а не какую-либо временную конечную точку. Вопросов, связанных с чтениями, или нерешённых вопросов не осталось.