يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Глоссарий Корана · черновик
الدنو والإدناء
приближаться
Приближаться или заставлять нечто приблизиться к человеку.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: دنو
Леммы: دنا
Формы: يُدْنِي · دَنَا
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все 133 коранических вхождения семейства на обеих требуемых страницах по 100 элементов. 132 зафиксированные цели были распределены точно; единственная защищённая запись «ниже» до запуска в 2:61, принадлежащая MH-frontier-adna-lower, рассматривалась только как контекст и не редактировалась. Две уплотнённые записи-предложения dunya-nearer с одним и тем же идентификатором кандидата и разными хешами кандидата рассматривались только как предложения; их противопоставление настоящего последующему было независимо подтверждено, тогда как пространственные сегменты dunya были распределены отдельно. Ни один неудачный кандидат не требовал проверки. Семь согласованных свидетелей были проверены в 8:42, 30:3, 32:21, 33:59, 53:8–9, 58:7 и 73:20; ни один из них не разрешает две трудности выбора русского перевода. Проверка единого ядра сохраняет мирские, пространственные, сравнительные, двигательные употребления и употребления о доступных плодах как размерные применения относительной близости.