Глоссарий Корана · черновик

مرضيّ

одобренный

Быть получателем удовлетворения другого.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: رضو

Леммы: مرضي · مرضية

Формы: مَرْضِيًّا · مَّرْضِيَّةً

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

19:55

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا

89:28

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

Почему выбрано это значение

Внутрикораническое ядро проверено по всем 73 замороженным вхождениям семейства. Форма I выражает удовлетворённость; взаимные, каузативные, избирательные, именные и причастные модели обрабатываются композиционно. Парные действительное и страдательное причастия в 89:28 и повторяющаяся конструкция عيشة راضية в 69:21 и 101:7 закрепляют направленность участников. Свёрнутая проверка не содержала кандидата, требующего согласования, и ни один контекст не указал на чувствительное к рецитации лексическое разделение.