Глоссарий Корана · черновик

اِرْتَقَى

восходить

Производный личный глагол предицирует восхождение вверх по пути или посредством чего-либо.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: رقي

Леммы: يرتق

Формы: يَرْتَقُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

38:10

أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ

Почему выбрано это значение

Все четыре вхождения семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целью, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. В 17:93 глагол I породы выражает восхождение на небо, а его отглагольное существительное называет это восхождение. В 38:10 форма VIII породы в усечённом наклонении бросает претендентам вызов подняться по средствам. В 75:27 активное причастие встречается, когда смерть уже достигла ключиц и люди спрашивают о том, кто способен лечить умирающего. Время, лицо, наклонение, образование отглагольного существительного, образование породы, предложный путь и принадлежность складываются в пределах группы восхождения. Внутрикораническая подстановка не срабатывает в 75:27: искомый целитель соответствует непосредственно указанному смертельному кризису, тогда как восходящий человек не выполняет эту контекстуальную роль, а восхождение на небо в 17:93 не является лечением. Поэтому целитель представляет собой ветвь точного лексического столкновения. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.