Внутрикоранический словарь · Русский

Глоссарий Корана

Как читать записи

Принятые записи прошли заявленную проверку. Черновики остаются видимыми для тестирования. Раздел «Где другие значения не работают» показывается только при наличии зафиксированного конкретного контрпримера.

(

ب
(частица)

А

اليسع
аль-Яса الْعُزَّى
аль-Узза الْعُزَّى
аль-Узза

Б

الهَيَمَان
блуждать اليقين
быть уверенным الْعَاجِلَة
ближняя жизнь

В

الهبوط عن موضع الاستناد
впадают в более низкое состояние الْأَعْرَاف
высоты الْأَعْرَاف
высоты الْعَزِيز
властелин اِرْتَقَى
восходить اِطَّلَعَ إِلَى
восходить к اِطَّلَعَ عَلَى الْمَرْئِيِّ
взглянуть на بابل
Вавилон

Д

النَّيْل
достигать

Е

الوحدة والانفراد
единственный без равный

Ж

الهِيم
жадные верблюды,

И

الهُجر في القول
изречь оскорбление الْإِسْرَافُ فِي الْمَالِ وَالطَّعَامِ
использование ресурсов без мер

К

بأر
колодец

М

النقمة
мстить النَّاشِطَاتُ نَشْطًا
мягко вытягивать

Н

النسك والمنسك
назначенное соблюдение поклонения الوفاق المناسب
надлежащее согласие الوقت
назначить время الٓمٓصٓ
неизменная начальная последовательность Алиф Лам Мим Сад انصراف الانتباه عما يجب استحضاره
невнимательный, невнимательный انفصال الواحد عن الصحبة أو الجمع
не сопровождаемое лицо انقطاع الامتداد أو الجسم
нарушенная непрерывность اهتزاز الشيء بعد سكونه
нарушенное стабильное состояние

О

النذر والالتزام
обет الهجر والترك
оставить отдельно الهيئة المرئية التي يتميز بها الشيء
отличающий видимый оттенок الهُجر في القول
оскорбительный речь الواحد المجرد من المعية
одна отделённая единица الوصيلة في أصناف الأنعام المنفية عن شرع الله
отклоненная маркировка скота الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ
окончательный الْعُسْر وَالْعُسْرَة
ограничивающие трудности انتظر / منتظر / نظر
ожидать اِحْتَسَبَ
ожидать ب ر أ
отделять بتر
отсекать

П

النحل
пчёлы النسل الممتد من أصل سابق
прямые потомки النفاذ من أقطار السماوات والأرض
пересечь космические пределы النفع
польза النِّصْف
половина الهجرة
переселяться الْإِسْرَافُ فِي الْأَمْرِ وَالْعَمَلِ
пребывать вне моральных границ الْإِسْرَافُ فِي الْقَتْلِ
превышение уровня жизни انضمام الزائر إلى حرمة المضيف مؤقتا
принятый гость انكشاف الحقيقة بعد الاغترار بقارون
потрясённое узнавание اِطَّلَعَ عَلَى الْخَفِيِّ
получить скрытый доступ اِغْتَرَفَ غُرْفَة
поднятый черпак اِفْتَدَتْ مِنَ النِّكَاحِ
получение супружеского освобождения اِفْتَدَى مِنَ الْعَذَابِ
предложить окончательный выкуп اِلْغَوْا
поднять шум بأس
переносить суровость بأس
переносить суровость

Р

الندم
раскаяться الندم
раскаяться الندم في التعبير المسكوك
раскаяться الندم في التعبير المسكوك
раскаяться النفير في جماعات متفرقة
распределенные группы войск النَّسَب
родословие اليد الجارحة
рука اِسْتَبْشَرَ / أَبْشِرْ / مُسْتَبْشِر
радоваться ب
реляционная привязанность بتك
рассекать بثث
рассеивать

С

النَّدَم
сожаление الوسوسة في الداخل
скрытые внутренние побуждения الوقوع الحسي
спуститься на место الوقوع في موضع
становится действительным на месте الوَابِل
сильный дождь الوُجد
средство الوُجد
средство اليُبْس
сухой الْحَزَن وَالْحُزْن
состояние печали الْعُسْرَى
сложный исход امتداد متصل يشد طرفا إلى طرف
соединяющий связка انحياز القلب إلى مؤثر غير مستقيم
склонение сердца اندفاعهم إلى أي موضع فرار
стремглав спасение устремление انطلاق اللسان
свободное выражение اِثْبُتُوا
стоять твёрдо اِنْتَبَذَتْ
само-отстранение

Т

النفاذ الدقيق إلى الداخل
тонкий проникновение الوقوع في الشقاء
терпеть несчастье الوَبَال
тяжкое последствие ان
третье лицо двойственного числа

У

الوضع والموضع
устанавливать внутрь положение انسِلَاخُ الأَشْهُر
уйти из жизни

Ф

الوعاء الحسي
физический вместилище امتزاج المواد
физическая смесь

Х

بأر
хорошо