وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Глоссарий Корана · черновик
يَصِفُ
приписывать
Глагол характеризует Бога посредством утверждаемого отношения или качества, которое отвергается окружающим провозглашением.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 6
Корни: وصف
Леммы: يصف
Формы: يَصِفُ
Примеры употреблений: показано 6 из 6
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 6.
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Почему выбрано это значение
Все 14 употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой записью, без защищённых записей или объединённых кандидатов. Глаголы формы I в имперфекте складывают лицо, число, род и изъявительное наклонение; масдар складывает действие или результат словесной характеристики. Богословские объекты допускают контекстуальный перевод «приписывать», обычные спорные рассказы сохраняют «описывать», а явное упоминание языков выдвигает на первый план словесное создание лжи. Это контекстуальные применения единого ядра словесной характеристики, а не внутрикоранические противоречия. Данные согласованного чтения и нерешённые вопросы отсутствуют.