وَكَّلْنَا

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: وكل

Леммы: وكل

Формы: وَكَّلْ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикораническое ядро проверено по всем 70 употреблениям и целевым единицам семейства. Активная форма II ставит общину хранителем откровения, тогда как её пассивная форма ставит ангела смерти над людьми. Форма V последовательно выражает упование действующего лица на Аллаха, а её причастие называет тех, кто так поступает. وَكِيل называет того, кто несёт поручение: будь то Аллах, достаточный над всеми вещами, либо Посланник и иные возможные действующие лица, которым эта роль отрицается. Лицо, время, наклонение и отрицание остаются композиционными; точного лексического расхождения или нерешённого контрпримера не обнаружено.