Глоссарий Корана · черновик

إِلْحَاق الشُّرَكَاء

приобщать

Присоединить заявленного партнёра к другому по статусу или атрибуции.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: لحق

Леммы: ألحق

Формы: أَلْحَقْ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

34:27

قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ كَلَّا بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Почему выбрано это значение

Были рассмотрены все шесть вхождений. Форма I описывает, как последующие люди догоняют и присоединяются; форма IV присоединяет людей к праведным или к их семьям, а в 34:27 ошибочно присоединяет к Богу объявленных сотоварищей.