Внутрикоранический словарь · Русский

Глоссарий Корана

Как читать записи

Принятые записи прошли заявленную проверку. Черновики остаются видимыми для тестирования. Раздел «Где другие значения не работают» показывается только при наличии зафиксированного конкретного контрпримера.

А

إِبْرَاهِيم
Авраам إِبْرَاهِيم
Авраам

Б

أُنذِرَ / يُنذَرُ
быть предупреждённым أُهْلِكَ
быть уничтоженным أُوتُوا
были представлены أُوحِيَ
быть переданным أُورِثَ
быть присвоено в наследство إطلاق عقد الزواج
брачный освобождение إقبال القوم مسرعين إلى إبراهيم
быстрый группа приближение إِبْسَال
быть преданным إِخْوَان وإِخْوَة
братья إِلَٰه
божество

В

إبراز الكلام
выраженное выражение речи إكساب الشيء منظرا مرغوبا
выглядят привлекательно إنزال الشيء إلى موضع
вставленный на место إِثْم
виновный проступок إِخْرَاج
выведение

Г

إلا
граница исключения

Д

إبراز الأمر إلى المجال المشهود
делать открыто видимый إي
да, несомненно إِبْلِيس
Диаболос (клеветник/ложный обвинитель)إِلَٰهَيْنِ
два божества

Е

إظهار التمني لحال غائبة عن الواقع
если бы إنجيل
Евангелие إِمَّا
если

Ж

أُمْنِيَّة
желать إشارة زكريا بدل الكلام
жест замещения речи

З

إتمام المؤمن ما عاهد الله عليه
завершенный договорный договор إحكام غطاء على موضع التلقي فيمنع نفاذه
запечатывать إدراك غياب ما كان متوقع الحضور
заметить ожидаемое отсутствие إِذًا
затем إِذًا
затем

И

إخراج أشخاص من أرض ومنع بقائهم فيها
изгонять إدريس
Идрис إرم
Ирам إسحاق
Исаак إسرائيل
Израиль إلياس
Ильяс إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
Ирам إِسْحَاق
Исаак إِسْرَائِيل
Израиль إِسْمَاعِيل
Исмаил إِسْمَاعِيل proper name
Исмаил إِصْلَاح
исправление

К

إذ
когда إذا
когда إلى
к إي
клятвенное утверждение إِذ
когда إِذَا
когда إِلَى / إِلَيْ
к إِلَّا
кроме

Л

أُناس وأَناسي
люди إِمَّا
либо إِمَّا ... وَإِمَّا
либо إِنس
люди

Н

أُمِّيّ
не имеющий Писания أُنزِلَ
ниспосланный إطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
направленные враждебные действия

О

إثقال الحامل حتى يجهد في النهوض بالحمل
отягощать إحداث ثقل يجهد القدرة على الحمل
отягощать إقامة حد مانع يحجز ما وراءه
отгородить границей إلقاء الثقل على سند
опираться на опору إيا
ориентированное местоимение объекта إِحْدَى
один إِدْبَار
отступающий إِرْكَاس
обратиться إِعْرَاض
отворачивание

П

أْتُوا
приходить إحكام الربط في قبضة مقيدة
привязываться к строгим обязательствам إدريس النبي الصابر
пророк Идрис إرسال الشيء إلى متلق أسفل المسار
простирать вниз إستبرق
парча إستبرق
парча إسلام وتسليم
покорность إضاءة الرسول للسبيل بدعوته
посланник как осветитель إلياس المذكور في الصالحين والمرسلين
Посланник Ильяс إمرار اليد على سطح
протирать по поверхности إيصال مصلحة أو تحسين
приносить пользу إِسْرَافُ قَوْمِ لُوطٍ
преступать половые пределы إِقَام
поддержание إِقَامَت
пребывающий إِلْحَاق الشُّرَكَاء
приобщать

Р

إيقاع المصاب في حركة مضطربة غير مستقرة
разбивать внутрь расстройство إِذْن
разрешение

С

إبطال المسار السابق وإثبات ما بعده
скорее إدخال المتميزات في اتصال مشترك
смешивание в общем контакте إصابة المخاطب بكلام حاد عدواني
словесно хлестать إِتْقَان
совершенный

Т

أُولَٰئِكَ / هَٰؤُلَاءِ
те إِسْرَار
тайна

У

إزالة العلامات والقدرة الظاهرة
утрата определяющих характеристик إظهار تمكن واثق في صناعة متقنة
уверенное в себе господство إِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
угнетательная злоупотребление

Х

إظهار ما عند النفس طلبا للعلو
хвастаться превосходство

Ч

إِدّ
чудовищный