Глоссарий Корана · черновик

يَتَجَنَّبُ

избегать

Действительная V порода представляет субъект сохраняющим отделённость от указанного объекта.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: جنب

Леммы: يتجنب

Формы: يَتَجَنَّبُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Почему выбрано это значение

Все 33 употребления семейства были рассмотрены на одной странице; защищённых сегментов или кандидатов после уплотнения нет. Коран 3:191 и 22:36 закрепляет телесную сторону, тогда как 19:52 и 28:44 закрепляют пространственную сторону. Коран 28:11 устанавливает расстояние посредством наблюдения издали, а 4:43 вместе с 5:6 определяет названное личное состояние через внутрикораническое требование омовения или очищения. VIII порода последовательно направляет отделение от своего объекта, тогда как IV и V породы и страдательная II порода сохраняют ту же композицию удаления. Точная целевая единица разделена по морфологии и внутрикораническому употреблению; контекста, зависящего от свидетельств чтения, или нерешённого возражения нет.