Глоссарий Корана · черновик

رَدْمًا

преграда

Прочная возведённая преграда, поставленная между двумя группами, чтобы перекрыть проход.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ردم

Леммы: ردم

Формы: رَدْمًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

18:95

قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление существительного мужского рода رَدْم в 18:95. Зу-ль-Карнайн просит людей помочь ему силой, чтобы он мог поместить это между ними и угрожающим народом; соседнее описание строительства использует железные глыбы и вылитый расплавленный материал, а результат нельзя ни преодолеть, ни пробить. Размещение между группами, материальное строительство и предотвращение прохода устанавливают массивную перекрывающую преграду. Целевая форма — неопределённое единственное число, винительный падеж. Поле согласованного чтения не содержит варианта, требующего отдельного правила; защищённое значение не редактировалось, и точного лексического столкновения не обнаружено.