جِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: جفن

Леммы: جفان

Формы: جِفَانٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Коранически-внутренняя проверка охватила единственное вхождение ломаного множественного числа جِفَان в 34:13. Работники при Сулеймане изготавливают эти сосуды среди заказанных им изделий; они сравниваются с водоёмами и упоминаются вместе с прочно установленными котлами. Сравнение по размеру и сочетание с сосудами устанавливают значение больших чаш, а не маленьких индивидуальных чашек или архитектурных сооружений. Целевая форма — неопределённое множественное число после партитивной перечислительной конструкции. Поле согласованных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.