وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Глоссарий Корана · черновик
يُفْتَرَى
быть измышленным
Страдательная VIII порода представляет речь как результат безосновательного построения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: فري
Леммы: افترى
Формы: يُفْتَرَىٰ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Почему выбрано это значение
Все 60 употреблений семейства были рассмотрены на одной странице, без защищённых сегментов и расхождений свидетельств. Коран 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 и 61:7 явно соединяет семейство с ложью, тогда как страдательные, причастные формы, отглагольное существительное, клевета и обвинительное прилагательное сохраняют единое ядро измышления. Каждый канонический перевод, перевод ветви и правила является единичным.