وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Глоссарий Корана · черновик
يُوزَعُونَ
быть собранным
Страдательный глагол обозначает удержание под согласованным управлением в качестве построенного войска.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: وزع
Леммы: يوزع
Формы: يُوزَعُ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Почему выбрано это значение
Все пять употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей или кандидатов после уплотнения. Три страдательных глагола I породы описывают собранные войска, удерживаемые под упорядоченным управлением; две одинаковые молитвы IV породы просят Бога направить решимость говорящего к благодарности и праведному действию. Залог, каузативность IV породы, лицо, число, наклонение, объектное местоимение и следующее дополнение с أن сочетаются локально. Упорядоченное построение и внутреннее побуждение являются контекстными применениями одного ядра управляющего направления, а не точным внутрикораническим противоречием. Данных согласованных чтений или нерешённого вопроса не осталось.