Глоссарий Корана · черновик

يُصْهَرُ

быть расплавленным

Глагол в страдательном залоге обозначает плавление телесного вещества под воздействием сильного жара.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: صهر

Леммы: يصهر

Формы: يُصْهَرُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

22:20

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

Почему выбрано это значение

Оба вхождения семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое является зафиксированной целью, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. В 22:20 пассивный глагол имеет внутренности тел и кожу в качестве затронутых субъектов, а кипящую жидкость — в качестве орудия, что требует значения разрушительного расплавления. В 25:54 существительное сочинено с кровным происхождением как второй вид человеческих отношений, созданных из человека, что требует значения родства по браку. Физическое преобразование жаром не может обозначать социальную связь без противоречия ограничениям по участникам и сочинению, поэтому существительное отношения выделено как точное лексическое столкновение. Залог, орудие, номинализация, сочинение и падеж складываются локально. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.