يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
ٱسْوَدَّ
стать чёрным
Порода IX выражает вхождение в состояние черноты.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: سود
Леммы: اسودت
Формы: تَسْوَدُّ · ٱسْوَدَّتْ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Почему выбрано это значение
Все десять вхождений семейства рассмотрены на одной ограниченной странице; все они являются зафиксированными целями, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Коран 2:187 и 35:27 прямо устанавливает цветовое ядро, а порода IX и её результирующие формы композиционно выражают переход в это состояние. Три элемента سَيِّد образуют точное внутрикораническое лексическое столкновение: в 33:67 их множественное число означает общественных вождей, которым повинуются, — роль, которую цветовое ядро выразить не может. Зависящих от рецитации или неразрешённых противоречий не осталось.