وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Глоссарий Корана · черновик
الندم في التعبير المسكوك
раскаяться
Быть охваченным раскаянием после осознания серьёзной ошибки.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: سقط
Леммы: سقط
Формы: سُقِطَ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все восемь зафиксированных употреблений на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых записей, уплотнённых предложений, неудачных кандидатов или вариантов согласованных свидетелей. Проверка единого ядра сохраняет естественное падение, побуждение обломков неба или плодов упасть, падающий обломок и впадение в искушение. В 7:149 требуется одно точное расхождение: пассивное устойчивое выражение не имеет падающего объекта, а последующее осознание ошибки и мольба о милости требуют значения раскаяния, а не нисхождения. Расхождение ограничено этим сегментом.