Глоссарий Корана · черновик

النحل

пчёлы

Производящие мёд насекомые, которые образуют колонии и строят жилища.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: نحل

Леммы: نحل

Формы: نَّحْلِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

16:68

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

Почему выбрано это значение

Оба вхождения были проверены вместе. Одно существительное характеризует выплату брачных даров женщинам и допускает лишь их добровольный возврат. Другое определяет живых существ, которым велено строить жилища; такое сказуемое деятеля противоречит способу передачи, поэтому точный сегмент о пчеле является лексическим столкновением.