Глоссарий Корана · черновик

وَاثَقَ

связать заветом

III порода устанавливает взаимную или предполагающую участие связь посредством завета.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: وثق

Леммы: واثق

Формы: وَاثَقَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

5:7

وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Почему выбрано это значение

Все 34 употребления семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице. 25 защищённых записей связывания مِيثَاق остаются нетронутыми. Девять зафиксированных целей включают две превосходные формы «наиболее крепкой рукояти», один глагол формы III, связанный с заветом, три обещанных гарантии, два существительных сдерживания и один каузативный глагол связывания. Коран 2:256 связывает крепость с отсутствием разрыва, а 89:26 сочетает глагол и однокоренное существительное сдерживания. Свёрнутых кандидатов, чувствительных к рецитации чтений, столкновений и нерешённых противоречий нет.