Глоссарий Корана · черновик

ألل

связывающая связь

Обязующая личная связь, требующая уважения.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: ألل

Леммы: إل

Формы: إِلًّا

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

9:8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

9:10

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

Почему выбрано это значение

Два вхождения существительного повторяют одну конструкцию в пределах трёх аятов: враждебные противники не соблюдают по отношению к верующим ни эту связь, ни данное обязательство. Внутрикораническое свидетельство устанавливает требующую уважения связь, достаточно отличную для сочетания с ذمة, но не уточняет более узкую унаследованную категорию.