يَحْمُوم

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: حمم

Леммы: يحموم

Формы: يَحْمُومٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Все двадцать одно вхождение семейства были рассмотрены на одной странице с заданными границами; каждое вхождение является зафиксированным целевым вхождением, защищённых записей и свёрнутых кандидатов нет. Четырнадцать единиц حَمِيم обозначают обжигающую жидкость в контекстах питья, наливания, кипения, омовения, смешивания и наказания. Шесть единиц той же самой письменной леммы обозначают близкого человека: близкого друга, защитника или одного из участников близких отношений. Оставшаяся единица يَحْمُوم обозначает тёмную субстанцию, тень от которой следует за палящим ветром и обжигающей жидкостью. Падеж, определённость, согласование прилагательного, синтаксическая роль и конкретный контекст употребления жидкости сочетаются в пределах первой ветви. Внутрикораническая подстановка даёт сбой именно в следующих отношениях: близкого защитника нельзя наливать, пить или кипятить, а обжигающая жидкость не может выступать другом, который спрашивает о другом друге; равным образом тень, отбрасываемую يحموم, нельзя пить как حميم. Поэтому наборы со значениями близкого человека и тёмного дыма являются ветвями лексической коллизии, а не принудительными расширениями ядра со значением жидкости. Никаких данных сопоставленных чтений или нерешённых вопросов не осталось.