يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: دسس

Леммы: يدس

Формы: يَدُسُّ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление формы I يَدُسُّ в 16:59. Мужчина, испытывающий стыд из-за вести о ребёнке женского пола, размышляет, оставить ли ему сообщённое в унижении или поместить его в землю. Явное дополнение فِي ٱلتُّرَاب закрепляет направленное вниз помещение в землю, а предшествующее сокрытие от своего народа и противопоставление сохранению устанавливают сокрытие посредством погребения. Целевая форма — изъявительное наклонение имперфекта, третье лицо, мужской род, единственное число, с присоединённым объектным местоимением в полном слове. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.