Глоссарий Корана · черновик

شهب

несущий головню

Яркая горящая головня, принесённая от огня ради тепла.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: شهب

Леммы: شهاب

Формы: شِهَابٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

27:7

إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Почему выбрано это значение

Моисей ищет shihāb, описанный как qabas от увиденного огня, чтобы его семья могла согреться. Другие употребления — небесные shihāb, которые охраняют места подслушивания и преследуют незаконных слушателей, причём прилагательные подчёркивают ясность и пронзительную яркость. Оба применения сохраняют отдельное, видимое пламя в направленном движении.