ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
أَجْدَر
склонность сравнительного исхода
Один субъект сильнее сравнительного эталона предрасположен к осуществлению указанного результата.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 1
Корни: جدر
Леммы: أجدر
Формы: أَجْدَرُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Где другие значения не работают
стена
9:97
ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Альтернатива: население пустыни — более крепкая преграда к незнанию пределов
Исследовательская формулировка перевода: население пустынь скорее не знает установленных границ
Прилагательное сравнивает расположенность субъекта к утверждению и не обозначает физическую конструкцию.