أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
الذل المقهور بعد زوال الاستعلاء
вынужденное унижение
Референт унижен властью, которой не может противостоять, а гордость и сопротивление лишены силы.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: دخر
Леммы: داخر
Формы: دَٰخِرُونَ · دَٰخِرِينَ · دَاخِرِينَ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Почему выбрано это значение
Проверены все четыре зафиксированных употребления на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, уплотнённых предложений, кандидатов с ошибками или согласованных вариантов-свидетельств. Контексты объединяют видимое земное поклонение, принудительное собрание после трубы, воскресение отвергающих и вхождение гордых отказавшихся поклоняться в Геенну. В каждом случае сопротивление уступает навязанному пониженному состоянию.