Глоссарий Корана · черновик

إتمام المؤمن ما عاهد الله عليه

завершенный договорный договор

Один верный мужчина доводит до завершения принятое по обету обязательство, а другой продолжает ждать без изменения.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: نحب

Леммы: نحب

Формы: نَحْبَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

33:23

مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا

Почему выбрано это значение

Рассмотрено единственное зафиксированное употребление на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов с ошибками или вариантов согласованных свидетельств. Коран 33:23 сначала хвалит мужчин, оказавшихся верными тому, о чём они заключили завет с Богом, затем отличает того, кто قضى نحبه, от того, кто всё ещё ожидает, при том что оба остаются неизменными. Отношения завета, завершения и ожидания устанавливают обещанное обязательство, достигающее положенного конца, не требуя смерти как лексического ядра существительного.