لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ
Глоссарий Корана · черновик
مُقْتِر وقَتُور ويَقْتُر
ограниченный удел
Обладать ограниченной способностью расходовать ресурсы вовне или налагать такое ограничение.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: قتر
Леммы: مقتر · قتور · يقتر
Формы: مُقْتِرِ · قَتُورًا · يَقْتُرُ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ قَتُورًا
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Почему выбрано это значение
Сопоставлены все пять вхождений. Три экономических контекста прямо противопоставляют стеснённые средства или удержание изобилию и избытку, устанавливая ядро ограничения ресурсов. قَتَر и قَتَرَة, напротив, покрывают лица как внешнее покрытие и потому образуют точное столкновение из двух сегментов; Коран не указывает связи между экономическим ограничением и этим покрытием лица. Его точное зрительное качество остаётся на рассмотрение пользователя. Расхождений согласованных чтений нет.