Глоссарий Корана · черновик

ٱدَّارَأَ

спорить

Взаимная форма изображает участников, перекладывающих друг на друга дело об убийстве в ходе спора.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: درأ

Леммы: ادارأ

Формы: ٱدَّٰرَْٰٔ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

2:72

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Почему выбрано это значение

Все пять употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой записью, без защищённых записей или объединённых кандидатов. Четыре глагола формы I представляют смерть, наказание или дурное деяние как отвращаемые; время, лицо, число, наклонение, оборот источника, орудие и объект складываются локально. Ассимилированная форма VI в перфекте в 2:72 выражает взаимное отталкивание спорного убийства участниками друг от друга, что даёт контекстуальное препирательство, а не противоречащее значение. Взаимный залог объясняет это расширение в рамках общего ядра отталкивания. Данные согласованного чтения и нерешённые вопросы отсутствуют.