Глоссарий Корана · черновик

جِدَال

спорный обмен

Обмен, в котором стороны выдвигают противоположные притязания.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: جدل

Леммы: جدال

Формы: جِدَالَ · جِدَٰلَ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

2:197

ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَٰتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

11:32

قَالُوا۟ يَٰنُوحُ قَدْ جَٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Почему выбрано это значение

Внутрикораническое сопоставление всех 29 употреблений поддерживает взаимное препирательство посредством утверждений. Форма III охватывает защиту творящих неправду, отвержение знамений, обращение Авраама о народе Лота, самозащиту души, предписанный наилучший способ вступать в спор и просьбу женщины о своём муже. Эти контексты различаются по истинности, доказательствам, цели и способу, но не по лексическому действию настойчивого отстаивания спорной позиции. جِدَال называет обмен доводами, тогда как جَدَل описывает препирательство как человеческую склонность или цель спора. Объединённых кандидатов, столкновений, расхождений чтения и нерешённых семантических вопросов не осталось.