Глоссарий Корана · черновик

شكس

спорящие партнёры

Сотоварищи, чьи соперничающие притязания вводят их во взаимный конфликт.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: شكس

Леммы: متشاكس

Формы: مُتَشَٰكِسُونَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

39:29

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Почему выбрано это значение

Единственная целевая единица — действительное причастие VI породы в мужском роде и множественном числе, определяющее нескольких совладельцев власти над одним человеком. Их взаимная морфология и противопоставление человеку, целиком принадлежащему одному господину, указывают на взаимно враждующие притязания.