Глоссарий Корана · черновик

الملمح المنقبض الدال على الشدة

сжатые мрачные выражения

Закрытое, сжатое выражение отмечает внутреннее недовольство человека или проецируемую суровость грядущего дня.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3

Корни: عبس

Леммы: عبس · عبوس

Формы: عَبَسَ · عَبُوسًا

Примеры употреблений: показано 3 из 3

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.

74:22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

Почему выбрано это значение

Проверены все три замороженных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетелей. Две строки формы I сочетают сокращение лица с дальнейшей гримасой или отворачиванием. Прилагательное переносит это мрачное выражение на внушающий страх день, заставляя его суровость встречать людей подобно нахмуренному лицу. Человек и олицетворённый день разделяют единое ядро видимой суровости.