Внутрикоранический словарь · Русский

Глоссарий Корана

Как читать записи

Принятые записи прошли заявленную проверку. Черновики остаются видимыми для тестирования. Раздел «Где другие значения не работают» показывается только при наличии зафиксированного конкретного контрпримера.

А

اللات
аль-Лат

Б

القِنْطَار
большое состояние الكرب المحيط الذي ينجي الله منه
бедствие, требующее спасения الكَلّ
бремя اللؤلؤ الخارج من الماء والمشبه به
блестящие весы, рожденные в воде الله
Бог الله with اللهم vocative
Бог اللَّدَد
быть упрямыми в спорах المُرود على العصيان
быть непокорным

В

القول المنطوق
выраженное высказывание القَبْض
втягивать الكِفل
взять на себя ответственность المشي والتصرف بزهو متعاظم
внешнее самовозвышающее ликование الميل إلى جانب
в сторону отклонение المَوْج
волна المُسْتَوْدَع
временный хранилище المِلَّة
вероучение

Г

الكَلَالَة
гарантийное наследие المتكلم
говорящий المهد
готовить

Д

الكفاية في وصف أو وظيفة
достаточность в роли المراقبة والمراعاة
держать под наблюдением المكث الممتد أو المحدود
длящееся пребывание

Ж

النتيجة المرتقبة
живая будущая перспектива

З

الكَوْكَب
звезда اللهو والإلهاء
занятие, отвлекающее внимание

И

اللجوء
искать убежища اللعب
играть المال المحصل
используемое приобретенное имущество المرة المعدودة
исчисленный случай المَآرِب
использует

К

اللحم الكاسي للعظم
кость-покрывающий плоть اللَّاتِي واللَّائِي
кто المأكول الفاسد المستنزف
коррумпированная потребительская практика

Л

القرين الشخصي
личный соответствующий двойник

М

المادة المقذوفة في الجحيم
материалы, брошенные в огонь

Н

القرار المكين
надёжный вместилище الكعبة اسم البيت الحرام
название аль-Кааба المباشرة والعمل
непосредственное действие المحاجة
настаивать на требовании المكانة المتمكنة
надёжное положение المَقْت
ненависть

О

القرب والانخفاض النسبي
относительный близость القصد إلى أمر حاسم
оказывать нажим, направляя к решающей точке القيود المانعة للحركة
оковы для контроля движения الكف عن إبقاء الشيء في الصحبة
отказаться الكفر
отрицать المأوى
обитель-убежище المباشرة الزوجية المحددة بالعبادة
Ограниченная ритуальной близостью المبيت والبيات
оставаться на ночь المساكن الخالية المنهارة
опустошённый обиталище المكث في حال عبر مدة
остаются в течение длительного времени الميل عن المسار إلى جانب
отворачиваться الميل عن جهة ثابتة
отклоняются от фиксированного курса

П

القرب المكاني
пространственный близость القنوت التعبدي
преданный послушание الكفاية في سد الحاجة
прямой достаточность اللَّفّ
переплетаться اللِباس
покрывать الم
последовательность перечитанных букв المتكأ المعد
подготовленный опора المر
последовательность перечитанных букв المراقبة المتهيئة
подготовленная стража المرور والمضي
пройти дальше المسح على السطح
протирание поверхности المنافع
пользы المهيأ الحاضر
подготовленная доступность المودة
привязанность المُقْوون
пустынные путники المُقْوون
пустынные путники النحل
пчёлы

Р

المسار القاصد
ровный ход المُهْل
расплавленная жидкость المُهْل
расплавленная жидкость النبات
расти النبات الخشبي المتفرع
разветвленная деревянная растительность

С

القذف الموجّه
силовые направленные литья القوة
сила القَدّ
слеза القُوَّة
сильный الكأس المعدة للشرب بنعيم الجنة
сад питьевой чаша الليل حين يستقر ساكنا
спокойная ночная тишина اللَّوْح المَكْتُوب
скрижаль اللُّحُوق بالجَمَاعَة
соединять المأكول من الثمر
съедобный урожай الماء الشديد الملوحة المقابل للعذب
соленое употребление суровости المجامعة الجنسية المحرمة
совершать незаконную половую связь الملمح المنقبض الدال على الشدة
сжатые мрачные выражения الميل إلى المرغوب
склоняться с желание المَيْل
склоняться

Т

اللَّغْو
тщетный речь

У

القَانِع
удовлетворенный нуждающийся человек الكَبْت
унижать الموقف المقتصد
умеренное положение

Э

القوة الممكّنة
эффективная сила укрепления