وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
Глоссарий Корана · черновик
جِبِلَّة
сотворил множество людей
Многочисленная общность людей, рассматриваемая как сотворённое население или поколение.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 2
Корни: جبل
Леммы: جبلة
Формы: جِبِلَّةَ · جِبِلًّا
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
Где другие значения не работают
горы
36:62
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
Альтернатива: Сатана ввёл в заблуждение многие горы из числа вас
Исследовательская формулировка перевода: Сатана ввёл в заблуждение великое множество людей из вашей среды
Выражения «из вашей среды» и подверженность сатанинскому заблуждению требуют людей в качестве членов, что противоречит лексеме рельефа местности.