وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Глоссарий Корана · черновик
أنام
создания
Существа, ради пользы которых была положена земля.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: أنم
Леммы: أنام
Формы: أَنَامِ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственное употребление называет совокупность тех, кто пользуется землёй и её уделами. Широкий собирательный перевод остаётся в пределах этого коранического отношения, не сужая референт до вида, не указанного в аяте.