Глоссарий Корана · черновик

حسس

сразить в бою

Сразить или решительно одолеть вражеских бойцов в битве.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: حسس

Леммы: تحس

Формы: تَحُسُّ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

3:152

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ

Почему выбрано это значение

Форма IV обозначает обнаружение неверия, опасности или сохранившегося присутствия; форма V повелевает активно искать вести или следы; حَسِيس — слышимый след. Единственное боевое употребление формы I, напротив, обозначает сражение или решительное одоление противников без внутреннего коранического перехода к восприятию, поэтому оно выделено как лексическая коллизия.