يَحِيفَ عَلَيْهِمْ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: حيف

Леммы: يحيف

Формы: يَحِيفَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление формы I يَحِيفَ в 24:50. Тех, кто отворачивается, когда их призывают к Богу и Его Посланнику для суда, спрашивают, боятся ли они, что Бог и Его Посланник поступят с ними несправедливо; вместо этого аят определяет самих этих людей как творящих неправду. Контекст суда, конструкция страха с направленностью против них и явный поворот к их неправедности устанавливают несправедливое неблагоприятное решение. Целевая форма — третье лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение. Поле согласованного чтения не содержит варианта, требующего отдельного правила; защищённое значение не редактировалось, и точного лексического столкновения не обнаружено.