وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
رَمِيم лексема состояния распада
истлевший остатки
Материал, доведённый разложением до изношенного, крошащегося состояния.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 2
Корни: رمم
Леммы: رميم
Формы: رَمِيمٌ · رَّمِيمِ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
Где другие значения не работают
целый
36:78
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ
Альтернатива: кто оживит кости, пока они целы?
Исследовательская формулировка перевода: кто оживит кости, пока они истлели?
Альтернатива устраняет распавшееся состояние, на котором основано возражение против воскресения.