Глоссарий Корана · черновик

الجنتان شديدتا الخضرة

глубокий-зелёный сады

Оба обещанных сада являют растительность чрезвычайно насыщенного тёмно-зелёного цвета.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: دهم

Леммы: مدهامتان

Формы: مُدْهَآمَّتَانِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

55:64

مُدْهَآمَّتَانِ

Почему выбрано это значение

Проверено единственное замороженное вхождение на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетелей. Причастие женского рода двойственного числа в 55:64 отсылает к двум садам, введённым в 55:62; последующие аяты описывают их бьющие источники и плоды. Этот контекст садов обосновывает густую зелень, а усилительная форма XI придаёт окраске глубину.