Глоссарий Корана · черновик

شرد

сдерживающий разгром

Сдерживающий разгром, обращающий противную группу в бегство.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: شرد

Леммы: شرد

Формы: شَرِّدْ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

8:57

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Почему выбрано это значение

Единственная целевая единица — повелительная форма II породы второго лица мужского рода единственного числа в условии военных действий. Конструкция بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ делает встреченную группу средством воздействия на находящихся позади неё, а заявленная цель, чтобы те образумились, закрепляет значение устрашающего рассеивания.