Глоссарий Корана · черновик

يَتِرَ

уменьшать

Глагол I породы обозначает удержание или уменьшение ценности, причитающейся за деяния.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: وتر

Леммы: يتر

Формы: يَتِرَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

47:35

فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ

Почему выбрано это значение

Все три вхождения семейства были рассмотрены на одной странице с заданными границами; каждое вхождение является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Существительное وَتْر непосредственно координировано в противопоставлении парному, устанавливая непарный член; наречное تَتْرَا описывает Посланников, отправляемых одного за другим, сохраняя индивидуальную последовательность. Падеж и наречная функция складываются локально. Глагол формы I в 47:35, напротив, принимает деяния как то, что Бог не станет уменьшать или удерживать от верующих. В этом заверении ценность объекта сохраняется: он не становится численно нечётным и не отправляется поодиночке, что создаёт точную внутрикораническую лексическую коллизию, ограниченную глагольным сегментом. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.