Глоссарий Корана · черновик

رَأْىَ ٱلْعَيْنِ وَعَيْنَ ٱلْيَقِينِ

непосредственное зрение

Непосредственное постижение, выраженное через прямоту взгляда.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: عين

Леммы: عين

Формы: عَيْنِ · عَيْنَ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

3:13

قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

Почему выбрано это значение

Внутрикораническое ядро проверено по всем 65 вхождениям семейства. Девять защищённых записей со значением источника, принадлежащих MH-frontier-ayn-spring, были проверены, но не редактировались. Из 56 назначенных целей поток со значением глаза представляет физические глаза, непосредственное зрение, отраду для глаз, божественное наблюдение и качество глаз عِين. Двенадцать непокрытых сегментов عيون или двойственного числа عينان, напротив, называют текущие источники, тогда как четыре сегмента معين называют доступную текущую воду; оба водных потока являются ограниченными точными лексическими коллизиями, поскольку их клаузы требуют движения воды, а не зрения. Конструкция божественного наблюдения и عين اليقين остаются явно доступными для пересмотра.