وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Глоссарий Корана · черновик
إطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
направленные враждебные действия
Враждебная сила приводится в действие против тех, кто помещён в отношение её цели.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: غرو
Леммы: أغري
Формы: أَغْرَيْ · نُغْرِيَ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
Почему выбрано это значение
Проверены оба зафиксированных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, сжатых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетельств. В 5:14 вражда и ненависть приводятся в действие среди нарушителей завета до Дня воскресения. В 33:60 Посланнику угрожают тем, что его направят против упорных подстрекателей. Приведённое в действие враждебное отношение объединяет абстрактные силы и человека-деятеля.