Глоссарий Корана · черновик

النفير في جماعات متفرقة

распределенные группы войск

Сила может выступить распределёнными подразделениями вместо движения одним общим собранием.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ثبي

Леммы: ثبة

Формы: ثُبَاتٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

4:71

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا

Почему выбрано это значение

Проверено единственное зафиксированное употребление на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, уплотнённых предложений, кандидатов с ошибками или согласованных вариантов-свидетельств. Верующим велено принять меры предосторожности и выступить ثبات, что прямо противопоставлено выступлению всех вместе. Противопоставление закрепляет распределённые групповые построения, а не единое неразделённое целое.