وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Глоссарий Корана · черновик
الإدلاء إلى المتلقي
расширение, направленное вниз
Сущность направляется по пути к получателю, причём путь применяется физически или к компрометирующей передаче.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: دلو
Леммы: أدلى · دلو · تدلى
Формы: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все четыре зафиксированных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Участник каравана опускает دَلْو, существительное называет этот опускаемый принимающий сосуд, а 53:8 обозначает нисходящее протяжение после приближения. В 2:188 богатство сходным образом направляется по компрометирующему пути إلى الحكام; правовой контекст делает это протяжение переносным, не требуя второго лексического ядра.