Глоссарий Корана · черновик

اقْتِرَاف الحَسَنَة

зарабатывать

Заслужить доброе деяние и возникающую заслугу своим действием.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: قرف

Леммы: اقترف

Формы: يَقْتَرِفْ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

42:23

ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Почему выбрано это значение

Были рассмотрены все пять вхождений. Форма VIII охватывает совершение проступка, приобретение богатства и заслуживание доброго дела; объект определяет оценочный перевод, тогда как приобретение для себя остаётся постоянным.