Глоссарий Корана · черновик

محق

устранять

Довести затронутый объект до полного разрушительного устранения.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: محق

Леммы: يمحق

Формы: يَمْحَقُ · يَمْحَقَ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

2:276

يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

3:141

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Почему выбрано это значение

Обе целевые единицы — глаголы имперфекта I породы с Богом в качестве субъекта. Ростовщичество противопоставлено умножению благотворительных даров в 2:276, а неверующие — очищению верующих в 3:141. Объекты различаются, но каждый подвергается полному уничтожающему устранению.